Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 3:2 Reina Valera 1960

Este vino a Jesús de noche, y le dijo: Rabí, sabemos que has venido de Dios como maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no está Dios con él.

3778
οὗτος
οὗτος
D-NSM
Este
2064
ἔρχομαι
ἦλθεν
V-2AAI-3S
vino
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
3571
νύξ
νυκτὸς
N-GSF
de noche
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3004
λέγω
εἶπεν
V-2AAI-3S
dijo
846
αὐτός
αὐτῷ·
P-DSM
a él
4461
ῥαββί
ῥαββεί,
HEB
Rabí
1492
εἴδω
οἴδαμεν
V-RAI-1P
hemos sabido
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
que
575
ἀπό
ἀπὸ
PREP
desde
2316
θεός
θεοῦ
N-GSM
Dios
2064
ἔρχομαι
ἐλήλυθας
V-2RAI-2S
has venido
1320
διδάσκαλος
διδάσκαλος·
N-NSM
maestro
3762
οὐδείς
οὐδεὶς
A-NSM-N
nadie
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
1410
δύναμαι
δύναται
V-PNI-3S
está siendo capaz
3778
οὗτος
ταῦτα
D-APN
a estas
3588
τὰ
T-APN
las
4592
σημεῖον
σημεῖα
N-APN
señales
4160
ποιέω
ποιεῖν
V-PAN
estar haciendo
3739
ὅς
R-APN
cuales
4771
σύ
σὺ
P-2NS
4160
ποιέω
ποιεῖς,
V-PAI-2S
estás haciendo
1437
ἐάν
ἐὰν
COND
si alguna vez
1510
εἰμί
V-PAS-3S
esté siendo
3588
T-NSM
el
2316
θεός
θεὸς
N-NSM
Dios
3326
μετά
μετ’
PREP
con
846
αὐτός
αὐτοῦ.
P-GSM
él
3361
μή
μὴ
PRT-N
no