Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 12:45 Reina Valera 1960

Mas si aquel siervo dijere en su corazón: Mi señor tarda en venir; y comenzare a golpear a los criados y a las criadas, y a comer y beber y embriagarse,

1437
ἐάν
ἐὰν
COND
Si alguna vez
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3004
λέγω
εἴπῃ
V-2AAS-3S
diga
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
1401
δοῦλος
δοῦλος
N-NSM
esclavo
1565
ἐκεῖνος
ἐκεῖνος
D-NSM
aquél
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
ὁ
τῇ
T-DSF
el
2588
καρδία
καρδίᾳ
N-DSF
corazón
846
αὐτός
αὐτοῦ·
P-GSM
de él
5549
χρονίζω
χρονίζει
V-PAI-3S
Está tomando su tiempo
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2962
κύριος
κύριός
N-NSM
amo
1473
ἐγώ
μου
P-1GS
de mí
2064
ἔρχομαι
ἔρχεσθαι,
V-PNN
estar viniendo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
756
ἄρχομαι
ἄρξηται
V-AMS-3S
comience
5180
τύπτω
τύπτειν
V-PAN
estar golpeando
3588
ὁ
τοὺς
T-APM
a los
3816
παῖς
παῖδας
N-APM
siervos
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
τὰς
T-APF
a las
3814
παιδίσκη
παιδίσκας,
N-APF
siervas
2068
ἐσθίω
ἐσθίειν
V-PAN
estar comiendo
5037
τέ
τε
PRT
y
2532
καί
καὶ
CONJ
también
4095
πίνω
πίνειν
V-PAN
estar bebiendo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3182
μεθύσκω
μεθύσκεσθαι·
V-PPN
ser embriagado