Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 13:11 Reina Valera 1960

y había allí una mujer que desde hacía dieciocho años tenía espíritu de enfermedad, y andaba encorvada, y en ninguna manera se podía enderezar.

2532
καί
καὶ
CONJ
Y
3708
ὁράω
ἰδοὺ
V-2AMM-2S
mira
1135
γυνή
γυνὴ
N-NSF
mujer
4151
πνεῦμα
πνεῦμα
N-ASN
espíritu
2192
ἔχω
ἔχουσα
V-PAP-NSF
teniendo
769
ἀσθένεια
ἀσθενείας
N-GSF
de debilidad
2094
ἔτος
ἔτη
N-APN
años
3638
ὀκτώ
δεκαοκτώ,
A-NUI
diez
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1510
εἰμί
ἦν
V-IAI-3S
estaba siendo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
1410
δύναμαι
δυναμένη
V-PNP-NSF
siendo capaz
352
ἀνακύπτω
ἀνακύψαι
V-AAN
levantar erguida
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3588
τὸ
T-ASN
lo
3838
παντελής
παντελές.
A-ASN
completo
4794
συγκύπτω
συγκύπτουσα
V-PAP-NSF
encorvada completamente