Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 16:26 Reina Valera 1960

Además de todo esto, una gran sima está puesta entre nosotros y vosotros, de manera que los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.

2532
καί
καὶ
CONJ
Y
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3956
πᾶς
πᾶσι
A-DPN
todas
3778
οὗτος
τούτοις
D-DPN
estas
3342
μεταξύ
μεταξὺ
ADV
entre
2249
ἡμεῖς
ἡμῶν
P-1GP
nosotros
2532
καί
καὶ
CONJ
y
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν
P-2GP
ustedes
5490
χάσμα
χάσμα
N-NSN
sima
3173
μέγας
μέγα
A-NSN
grande
4741
στηρίζω
ἐστήρικται,
V-RPI-3S
ha sido fijado firmemente
3704
ὅπως
ὅπως
ADV
para que
3588
οἱ
T-NPM
los
2309
θέλω
θέλοντες
V-PAP-NPM
queriendo
1224
διαβαίνω
διαβῆναι
V-2AAN
pasar
1759
ἐνθάδε
ἔνθεν
ADV
desde aquí
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
5210
ὑμεῖς
ὑμᾶς
P-2AP
a ustedes
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
1410
δύναμαι
δύνωνται,
V-PNS-3P
estén siendo capaces
3366
μηδέ
μηδὲ
CONJ-N
ni
3588
οἱ
T-NPM
los
1564
ἐκεῖθεν
ἐκεῖθεν
ADV
desde allí
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
2249
ἡμεῖς
ἡμᾶς
P-1AP
a nosotros
1276
διαπεράω
διαπερῶσιν.
V-PAS-3P
estén cruzando a través