Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Marcos 6:2 Reina Valera 1960

Y llegado el día de reposo, comenzó a enseñar en la sinagoga; y muchos, oyéndole, se admiraban, y decían: ¿De dónde tiene éste estas cosas? ¿Y qué sabiduría es esta que le es dada, y estos milagros que por sus manos son hechos?

2532
καί
καὶ
CONJ
Y
1096
γίνομαι
γενομένου
V-2ADP-GSN
habiendo llegado a ser
4521
σάββατον
σαββάτου
N-GSN
sábado
756
ἄρχομαι
ἤρξατο
V-ADI-3S
comenzó
1321
διδάσκω
διδάσκειν
V-PAN
estar enseñando
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
τῇ
T-DSF
la
4864
συναγωγή
συναγωγῇ·
N-DSF
sinagoga
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
οἱ
T-NPM
los
4183
πολύς
πολλοὶ
A-NPM
muchos
191
ἀκούω
ἀκούοντες
V-PAP-NPM
oyendo
1605
ἐκπλήσσω
ἐξεπλήσσοντο,
V-IPI-3P
estaban siendo atónitos
3004
λέγω
λέγοντες·
V-PAP-NPM
diciendo
4159
πόθεν
πόθεν
ADV-I
¿De dónde
3778
οὗτος
τούτῳ
D-DSM
a este
3778
οὗτος
ταῦτα,
D-NPN
estas (cosas)
2532
καί
καὶ
CONJ
y
5101
τίς
τίς
I-NSF
por qué
3588
T-NSF
la
4678
σοφία
σοφία
N-NSF
sabiduría
3588
T-NSF
la
1325
δίδωμι
δοθεῖσα
V-APP-NSF
siendo dada
3778
οὗτος
τούτῳ;
D-DSM
a este
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1411
δύναμις
δυνάμεις
N-NPF
obras poderosas
5108
τοιοῦτος
τοιαῦται
D-NPF
tales
1223
διά
διὰ
PREP
a través
3588
τῶν
T-GPF
de las
5495
χείρ
χειρῶν
N-GPF
manos
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
1096
γίνομαι
γίνονται;
V-PNI-3P
llegando a ser?