Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Romanos 14:15 Reina Valera 1960

Pero si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme al amor. No hagas que por la comida tuya se pierda aquel por quien Cristo murió.

1487
εἰ
εἰ
COND
Si
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
1223
διά
διὰ
PREP
por
1033
βρῶμα
βρῶμα
N-ASN
comestible
3588
T-NSM
el
80
ἀδελφός
ἀδελφός
N-NSM
hermano
4771
σύ
σου
P-2GS
de ti
3076
λυπέω
λυπεῖται,
V-PPI-3S
está siendo contristado
3765
οὐκέτι
οὐκέτι
ADV-N
ya no
2596
κατά
κατὰ
PREP
según
26
ἀγάπη
ἀγάπην
N-ASF
amor
4043
περιπατέω
περιπατεῖς.
V-PAI-2S
estás caminando alrededor
3361
μή
μὴ
PRT-N
No
3588
τῷ
T-DSN
el
1033
βρῶμα
βρώματί
N-DSN
comestible
4771
σύ
σου
P-2GS
de ti
1565
ἐκεῖνος
ἐκεῖνον
D-ASM
a aquél
622
ἀπόλλυμι
ἀπόλλυε
V-PAM-2S
estés destruyendo
5228
ὑπέρ
ὑπὲρ
PREP
por
3739
ὅς
οὗ
R-GSM
de quien
5547
Χριστός
Χριστὸς
N-NSM
Cristo
599
ἀποθνήσκω
ἀπέθανεν.
V-2AAI-3S
murió