Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Santiago 4:13 Reina Valera 1960

¡Vamos ahora! los que decís: Hoy y mañana iremos a tal ciudad, y estaremos allá un año, y traficaremos, y ganaremos;

3588
οἱ
T-NPM
los
71
ἄγω
Ἄγε
V-PAM-2S
Estés conduciendo
3568
νῦν
νῦν
ADV
ahora
3004
λέγω
λέγοντες,
V-PAP-NPM
diciendo
4594
σήμερον
σήμερον
ADV
Hoy
2228
PRT
o
839
αὔριον
αὔριον
ADV
mañana
4198
πορεύομαι
πορευσόμεθα
V-FDI-1P
iremos en camino
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3592
ὅδε
τήνδε
D-ASF
a tal
3588
τὴν
T-ASF
a la
4172
πόλις
πόλιν
N-ASF
ciudad
2532
καί
καὶ
CONJ
y
4160
ποιέω
ποιήσομεν
V-FAI-1P
haremos
1563
ἐκεῖ
ἐκεῖ
ADV
allí
1763
ἐνιαυτός
ἐνιαυτὸν
N-ASM
año
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1710
ἐμπορεύομαι
ἐμπορευσόμεθα
V-FDI-1P
estaremos en camino negociando
2532
καί
καὶ
CONJ
y
2770
κερδαίνω
κερδήσομεν·
V-FAI-1P
haremos ganancias