Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Crónicas 14:15 Reina Valera 1960

Y así que oigas venir un estruendo por las copas de las balsameras, sal luego a la batalla, porque Dios saldrá delante de ti y herirá el ejército de los filisteos.

9005
וְ
וִ֠
CONJ
y
1961
היה
יהִי
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
sucederá que
9002
כְּ
כְּֽ
PREP
así
8085
שׁמע
שָׁמְעֲךָ֞
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
que oyeres
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6963
קֹול
קֹ֤ול
SUBS.M.SG.C
una voz de
9006
הַ
הַ
ART
-
6807
צְעָדָה
צְּעָדָה֙
SUBS.F.SG.A
marcha
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
7218
רֹאשׁ
רָאשֵׁ֣י
SUBS.M.PL.C
las copas de
9006
הַ
הַ
ART
las
1056
בָּכָא
בְּכָאִ֔ים
SUBS.M.PL.A
balsameras
227
אָז
אָ֖ז
ADVB
entonces
3318
יצא
תֵּצֵ֣א
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
saldrás
9001
בְּ
בַ
PREP
a
4421
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָ֑ה
SUBS.F.SG.A
guerra
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
3318
יצא
יָצָ֤א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
habrá salido
9006
הַ
הָֽ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִים֙
SUBS.M.PL.A
Dios
9003
לְ
לְ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פָנֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
delante de ti
9003
לְ
לְ
PREP
para
5221
נכה
הַכֹּ֖ות
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
herir
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
4264
מַחֲנֶה
מַחֲנֵ֥ה
SUBS.U.SG.C
campamento de
6430
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּֽים׃
SUBS.M.PL.A
Filisteos