Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Crónicas 15:2 Reina Valera 1960

Entonces dijo David: El arca de Dios no debe ser llevada sino por los levitas; porque a ellos ha elegido Jehová para que lleven el arca de Jehová, y le sirvan perpetuamente.

227
אָז
אָ֚ז
ADVB
entonces
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
1732
דָּוִד
דָּוִ֔יד
NMPR.M.SG.A
David
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
9003
לְ
לָ
PREP
-
5375
נשׂא
שֵׂאת֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
llevar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
727
אֲרֹון
אֲרֹ֣ון
SUBS.U.SG.C
arca de
9006
הַ
הָֽ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֔ים
SUBS.M.PL.A
Dios
3588
כִּי
כִּ֖י
CONJ
sino
518
אִם
אִם־
CONJ
sólo
9006
הַ
הַ
ART
los
3881
לֵוִי
לְוִיִּ֑ם
SUBS.M.PL.A
levitas
3588
כִּי
כִּי־
CONJ
porque
9001
בְּ
בָ֣ם׀
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
977
בחר
בָּחַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha elegido
3068
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לָ
PREP
para
5375
נשׂא
שֵׂ֞את
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
llevar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
727
אֲרֹון
אֲרֹ֧ון
SUBS.U.SG.C
arca de
3068
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וּֽ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
para
8334
שׁרת
שָׁרְתֹ֖ו
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
servirle
5704
עַד
עַד־
PREP
para
5769
עֹולָם
עֹולָֽם׃ ס
SUBS.M.SG.A
siempre