Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 21:19 Reina Valera 1960

Y le hablarás diciendo: Así ha dicho Jehová: ¿No mataste, y también has despojado? Y volverás a hablarle, diciendo: Así ha dicho Jehová: En el mismo lugar donde lamieron los perros la sangre de Nabot, los perros lamerán también tu sangre, tu misma sangre.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1696
דבר
דִבַּרְתָּ֨
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG
hablarás
413
אֶל
אֵלָ֜יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
3541
כֹּה
כֹּ֚ה
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
7523
רצח
רָצַ֖חְתָּ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
has asesinado
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַם־
ADVB
también
3423
ירשׁ
יָרָ֑שְׁתָּ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
has tomado en posesión?
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1696
דבר
דִבַּרְתָּ֨
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG
hablarás
413
אֶל
אֵלָ֜יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
3541
כֹּה
כֹּ֚ה
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
4725
מָקֹום
מְקֹ֗ום
SUBS.M.SG.C
lugar
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
3952
לקק
לָקְק֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
lamieron
9006
הַ
הַ
ART
los
3611
כֶּלֶב
כְּלָבִים֙
SUBS.M.PL.A
perros
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1818
דָּם
דַּ֣ם
SUBS.M.SG.C
(la)sangre de
5022
נָבֹות
נָבֹ֔ות
NMPR.M.SG.A
Nabot
3952
לקק
יָלֹ֧קּוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
lamerán
9006
הַ
הַ
ART
los
3611
כֶּלֶב
כְּלָבִ֛ים
SUBS.M.PL.A
perros
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1818
דָּם
דָּמְךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu sangre
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
también
859
אַתָּה
אָֽתָּה׃
PRPS.P2.M.SG