Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 8:30 Reina Valera 1960

Oye, pues, la oración de tu siervo, y de tu pueblo Israel; cuando oren en este lugar, también tú lo oirás en el lugar de tu morada, en los cielos; escucha y perdona.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
8085
שׁמע
שָׁ֨מַעְתָּ֜
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
escucha
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
8467
תְּחִנָּה
תְּחִנַּ֤ת
SUBS.F.SG.C
la súplica de
5650
עֶבֶד
עַבְדְּךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5971
עַם
עַמְּךָ֣
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pueblo
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
6419
פלל
יִֽתְפַּֽלְל֖וּ
VERBO.HIT.IMPF.P3.M.PL
implorarán
413
אֶל
אֶל־
PREP
hacia
9006
הַ
הַ
ART
el
4725
מָקֹום
מָּקֹ֣ום
SUBS.M.SG.A
lugar
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֑ה
PRDE.M.SG
este
9005
וְ
וְ֠
CONJ
y
859
אַתָּה
אַתָּה
PRPS.P2.M.SG
8085
שׁמע
תִּשְׁמַ֞ע
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
has de escuchar
413
אֶל
אֶל־
PREP
hacia
4725
מָקֹום
מְקֹ֤ום
SUBS.M.SG.C
el lugar de
3427
ישׁב
שִׁבְתְּךָ֙
SUBS.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
tu morar
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
9006
הַ
הַ
ART
los
8064
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֔יִם
SUBS.M.PL.A
cielos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8085
שׁמע
שָׁמַעְתָּ֖
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
escucharás
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5545
סלח
סָלָֽחְתָּ׃
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
perdonarás