Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 8:54 Reina Valera 1960

Cuando acabó Salomón de hacer a Jehová toda esta oración y súplica, se levantó de estar de rodillas delante del altar de Jehová con sus manos extendidas al cielo;

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֣י׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
כְּ
כְּ
PREP
al
כלה
כַלֹּ֣ות
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.C
acabar
שְׁלֹמֹה
שְׁלֹמֹ֗ה
NMPR.M.SG.A
Salomón
לְ
לְ
PREP
de
פלל
הִתְפַּלֵּל֙
VERBO.HIT.INFC.U.U.U.A
implorar
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֵ֛ת
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
הַ
הַ
ART
la
תְּפִלָּה
תְּפִלָּ֥ה
SUBS.F.SG.A
oración
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
la
תְּחִנָּה
תְּחִנָּ֖ה
SUBS.F.SG.A
súplica
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּ֑את
PRDE.F.SG
esta
קום
קָ֞ם
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se levantó
מִן
מִ
PREP
de
לְ
לִּ
PREP
-
פָּנֶה
פְנֵ֨י
SUBS.M.PL.C
delante de
מִזְבֵּחַ
מִזְבַּ֤ח
SUBS.M.SG.C
altar de
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
מִן
מִ
PREP
de
כרע
כְּרֹ֣עַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
estar arrodillado
עַל
עַל־
PREP
sobre
בֶּרֶךְ
בִּרְכָּ֔יו
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus rodillas
וְ
וְ
CONJ
y
כַּף
כַפָּ֖יו
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus palmas
פרשׂ
פְּרֻשֹׂ֥ות
VERBO.QAL.PTCP.U.F.PL.A
tendidas
הַ
הַ
ART
al
שָׁמַיִם
שָּׁמָֽיִם׃
SUBS.M.PL.A
cielo