Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 8:53 Reina Valera 1960

porque tú los apartaste para ti como heredad tuya de entre todos los pueblos de la tierra, como lo dijiste por medio de Moisés tu siervo, cuando sacaste a nuestros padres de Egipto, oh Señor Jehová.

3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
859
אַתָּה
אַתָּ֞ה
PRPS.P2.M.SG
914
בדל
הִבְדַּלְתָּ֤ם
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG.PRS.P3.M.PL
los separaste
9003
לְ
לְךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
para ti
9003
לְ
לְֽ
PREP
por
5159
נַחֲלָה
נַחֲלָ֔ה
SUBS.F.SG.A
heredad
4480
מִן
מִ
PREP
entre
3605
כֹּל
כֹּ֖ל
SUBS.M.SG.C
todos
5971
עַם
עַמֵּ֣י
SUBS.M.PL.C
pueblos de
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֑רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9002
כְּ
כַּ
PREP
según
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
[relativo]
1696
דבר
דִּבַּ֜רְתָּ
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG
dijiste
9001
בְּ
בְּ
PREP
por
3027
יָד
יַ֣ד׀
SUBS.U.SG.C
mano de
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֣ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
5650
עֶבֶד
עַבְדֶּ֗ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3318
יצא
הֹוצִיאֲךָ֧
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
tu sacar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1
אָב
אֲבֹתֵ֛ינוּ
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestros padres
4480
מִן
מִ
PREP
de
4714
מִצְרַיִם
מִּצְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֥י
NMPR.M.SG.A
mi Señor
3068
יְהוָה
יְהוִֽה׃ פ
NMPR.M.SG.A
Yahweh