Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 9:3 Reina Valera 1960

Y le dijo Jehová: Yo he oído tu oración y tu ruego que has hecho en mi presencia. Yo he santificado esta casa que tú has edificado, para poner mi nombre en ella para siempre; y en ella estarán mis ojos y mi corazón todos los días.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3068
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֵלָ֗יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
8085
שׁמע
שָׁ֠מַעְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he escuchado
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
8605
תְּפִלָּה
תְּפִלָּתְךָ֣
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu oración
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
8467
תְּחִנָּה
תְּחִנָּתְךָ֮
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu súplica
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
2603
חנן
הִתְחַנַּ֣נְתָּה
VERBO.HIT.PERF.P2.M.SG
suplicaste
9003
לְ
לְ
PREP
a
6440
פָּנֶה
פָנַי֒
SUBS.M.PL.A
ante mí
6942
קדשׁ
הִקְדַּ֗שְׁתִּי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
he santificado
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
1004
בַּיִת
בַּ֤יִת
SUBS.M.SG.A
templo
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּה֙
PRDE.M.SG
este
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
1129
בנה
בָּנִ֔תָה
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
has construido
9003
לְ
לָ
PREP
para
7760
שׂים
שֽׂוּם־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
poner
8034
שֵׁם
שְׁמִ֥י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
8033
שָׁם
שָׁ֖ם
ADVB
allí
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
5769
עֹולָם
עֹולָ֑ם
SUBS.M.SG.A
siempre
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָי֨וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
estarán
5869
עַיִן
עֵינַ֧י
SUBS.F.DU.A
mis ojos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3820
לֵב
לִבִּ֛י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi corazón
8033
שָׁם
שָׁ֖ם
ADVB
allí
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
9006
הַ
הַ
ART
los
3117
יֹום
יָּמִֽים׃
SUBS.M.PL.A
días