Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 1:23 Reina Valera 1960

Y Elcana su marido le respondió: Haz lo que bien te parezca; quédate hasta que lo destetes; solamente que cumpla Jehová su palabra. Y se quedó la mujer, y crió a su hijo hasta que lo destetó.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
לְ
לָהּ֩
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
511
אֶלְקָנָה
אֶלְקָנָ֨ה
NMPR.M.SG.A
Elcaná
376
אִישׁ
אִישָׁ֜הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su marido
עשׂה
עֲשִׂ֧י
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
haz
הַ
הַ
CONJ
lo
טֹוב
טֹּ֣וב
ADJV.M.SG.A
bueno
בְּ
בְּ
PREP
a
עַיִן
עֵינַ֗יִךְ
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.F.SG
tus ojos
ישׁב
שְׁבִי֙
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
quédate
עַד
עַד־
PREP
hasta
גמל
גָּמְלֵ֣ךְ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.F.SG
tu destetar
853
אֵת
אֹתֹ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
389
אַךְ
אַ֛ךְ
ADVB
sólo
קום
יָקֵ֥ם
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
mantenga
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
דָּבָר
דְּבָרֹ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su palabra
וְ
וַ
CONJ
y
ישׁב
תֵּ֤שֶׁב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
se quedó
הַ
הָֽ
ART
la
802
אִשָּׁה
אִשָּׁה֙
SUBS.F.SG.A
mujer
וְ
וַ
CONJ
y
ינק
תֵּ֣ינֶק
VERBO.HIF.WAYQ.P3.F.SG
amamantó
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
בֵּן
בְּנָ֔הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su hijo
עַד
עַד־
PREP
hasta
גמל
גָּמְלָ֖הּ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
su destetar
853
אֵת
אֹתֹֽו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
a él