Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 12:2 Reina Valera 1960

Ahora, pues, he aquí vuestro rey va delante de vosotros. Yo soy ya viejo y lleno de canas; pero mis hijos están con vosotros, y yo he andado delante de vosotros desde mi juventud hasta este día.

וְ
וְ
CONJ
y
עַתָּה
עַתָּ֞ה
ADVB
ahora
הִנֵּה
הִנֵּ֥ה
INTJ
he aquí que
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֣לֶךְ׀
SUBS.M.SG.A
rey
הלך
מִתְהַלֵּ֣ךְ
VERBO.HIT.PTCA.U.M.SG.A
marcha
לְ
לִ
PREP
-
פָּנֶה
פְנֵיכֶ֗ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
ante vosotros
וְ
וַ
CONJ
y
589
אֲנִי
אֲנִי֙
PRPS.P1.U.SG
yo
זקן
זָקַ֣נְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he envejecido
וְ
וָ
CONJ
y
שׂיב
שַׂ֔בְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he encanecido
וְ
וּ
CONJ
y
בֵּן
בָנַ֖י
SUBS.M.PL.A
mis hijos
הִנֵּה
הִנָּ֣ם
INTJ.PRS.P3.M.PL
ahí están
854
אֵת
אִתְּכֶ֑ם
PREP.PRS.P2.M.PL
con vosotros
וְ
וַ
CONJ
y
589
אֲנִי
אֲנִי֙
PRPS.P1.U.SG
yo
הלך
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
VERBO.HIT.PERF.P1.U.SG
he caminado
לְ
לִ
PREP
-
פָּנֶה
פְנֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
ante vosotros
מִן
מִ
PREP
desde
נְעוּרִים
נְּעֻרַ֖י
SUBS.F.PL.A
mi juventud
עַד
עַד־
PREP
hasta
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
este