Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 14:1 Reina Valera 1960

Aconteció un día, que Jonatán hijo de Saúl dijo a su criado que le traía las armas: Ven y pasemos a la guarnición de los filisteos, que está de aquel lado. Y no lo hizo saber a su padre.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
1961
היה
יְהִ֣י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
9006
הַ
הַ
ART
el
3117
יֹום
יֹּ֗ום
SUBS.M.SG.A
día
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3129
יֹונָתָן
יֹונָתָ֤ן
NMPR.M.SG.A
Jonatán
1121
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
7586
שָׁאוּל
שָׁאוּל֙
NMPR.M.SG.A
Saúl
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
el
5288
נַעַר
נַּ֨עַר֙
SUBS.M.SG.A
joven
5375
נשׂא
נֹשֵׂ֣א
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
que llevaba
3627
כְּלִי
כֵלָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus armas
1980
הלך
לְכָ֗ה
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
ven
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5674
עבר
נַעְבְּרָה֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
crucemos
413
אֶל
אֶל־
PREP
hacia
4673
מַצָּב
מַצַּ֣ב
SUBS.M.SG.C
destacamento de
6430
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
filisteo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֖ר
CONJ
que
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5676
עֵבֶר
עֵ֣בֶר
SUBS.M.SG.C
otro lado de
9006
הַ
הַ
ART
el
1975
לָז
לָּ֑ז
PRDE.U.SG
allí
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
a
1
אָב
אָבִ֖יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
5046
נגד
הִגִּֽיד׃
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
informó