Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 17:26 Reina Valera 1960

Entonces habló David a los que estaban junto a él, diciendo: ¿Qué harán al hombre que venciere a este filisteo, y quitare el oprobio de Israel? Porque ¿quién es este filisteo incircunciso, para que provoque a los escuadrones del Dios viviente?

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
habló
דָּוִד
דָּוִ֗ד
NMPR.M.SG.A
David
413
אֶל
אֶֽל־
PREP
a
הַ
הָ
ART
los
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֞ים
SUBS.M.PL.A
hombres
הַ
הָ
CONJ
los
עמד
עֹמְדִ֣ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que estaban de pie
עִם
עִמֹּו֮
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹר֒
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
מָה
מַה־
PRIN.U.U
¿qué
עשׂה
יֵּעָשֶׂ֗ה
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
se hará
לְ
לָ
PREP
a
376
אִישׁ
אִישׁ֙
SUBS.M.SG.A
hombre
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
נכה
יַכֶּה֙
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
mate
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֣י
SUBS.M.SG.A
filisteo
הַ
הַ
ART
el
לָז
לָּ֔ז
PRDE.U.SG
este
וְ
וְ
CONJ
y
סור
הֵסִ֥יר
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
aparte
חֶרְפָּה
חֶרְפָּ֖ה
SUBS.F.SG.A
oprobio
מִן
מֵ
PREP
de
עַל
עַ֣ל
PREP
sobre
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel?
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
מִי
מִ֗י
PRIN.U.U
¿quien
הַ
הַ
ART
el
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֤י
SUBS.M.SG.A
filisteo
הַ
הֶֽ
ART
el
עָרֵל
עָרֵל֙
ADJV.M.SG.A
incircunciso
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
este
כִּי
כִּ֣י
CONJ
que
חרף
חֵרֵ֔ף
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
desafía
מַעֲרָכָה
מַעַרְכֹ֖ות
SUBS.F.PL.C
escuadrones de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֥ים
SUBS.M.PL.A
Dios
חַי
חַיִּֽים׃
ADJV.M.PL.A
el viviente?