Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 17:43 Reina Valera 1960

Y dijo el filisteo a David: ¿Soy yo perro, para que vengas a mí con palos? Y maldijo a David por sus dioses.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9006
הַ
הַ
ART
el
6430
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּי֙
SUBS.M.SG.A
filisteo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1732
דָּוִד
דָּוִ֔ד
NMPR.M.SG.A
David
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
3611
כֶּלֶב
כֶ֣לֶב
SUBS.M.SG.A
perro
595
אָנֹכִי
אָנֹ֔כִי
PRPS.P1.U.SG
yo
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
859
אַתָּה
אַתָּ֥ה
PRPS.P2.M.SG
935
בוא
בָֽא־
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
vienes
413
אֶל
אֵלַ֖י
PREP
a mí
9001
בְּ
בַּ
PREP
con
4731
מַקֵּל
מַּקְלֹ֑ות
SUBS.M.PL.A
palos?
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7043
קלל
יְקַלֵּ֧ל
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
maldijo
9006
הַ
הַ
ART
el
6430
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֛י
SUBS.M.SG.A
filisteo
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1732
דָּוִד
דָּוִ֖ד
NMPR.M.SG.A
David
9001
בְּ
בֵּ
PREP
por
430
אֱלֹהִים
אלֹהָֽיו׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus dioses