Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 6:12 Reina Valera 1960

Y las vacas se encaminaron por el camino de Bet-semes, y seguían camino recto, andando y bramando, sin apartarse ni a derecha ni a izquierda; y los príncipes de los filisteos fueron tras ellas hasta el límite de Bet-semes.

וְ
וַ
CONJ
y
ישׁר
יִשַּׁ֨רְנָה
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.PL
se enderezaron
הַ
הַ
ART
las
פָּרָה
פָּרֹ֜ות
SUBS.F.PL.A
vacas
בְּ
בַּ
PREP
por
דֶּרֶךְ
דֶּ֗רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
עַל
עַל־
PREP
sobre
דֶּרֶךְ
דֶּ֨רֶךְ֙
SUBS.U.SG.C
camino
בֵּית שֶׁמֶשׁ
בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ
NMPR.U.SG.A
Bet semes
בְּ
בִּ
PREP
por
מְסִלָּה
מְסִלָּ֣ה
SUBS.F.SG.A
senda
259
אֶחָד
אַחַ֗ת
SUBS.F.SG.A
una
הלך
הָלְכ֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
caminaron
הלך
הָלֹךְ֙
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
caminar
וְ
וְ
CONJ
y
געה
גָעֹ֔ו
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
mugir
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹא־
NEGA
no
סור
סָ֖רוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se apartaron
יָמִין
יָמִ֣ין
SUBS.F.SG.A
a diestra
וְ
וּ
CONJ
ni
שְׂמֹאל
שְׂמֹ֑אול
SUBS.M.SG.A
a siniestra
וְ
וְ
CONJ
y
סְרָנִים
סַרְנֵ֤י
SUBS.M.PL.C
príncipes de
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּים֙
SUBS.M.PL.A
filisteo s
הלך
הֹלְכִ֣ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
caminaban
310
אַחַר
אַחֲרֵיהֶ֔ם
PREP.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
tras ellos
עַד
עַד־
PREP
hasta
גְּבוּל
גְּב֖וּל
SUBS.M.SG.C
territorio de
בֵּית שֶׁמֶשׁ
בֵּ֥ית שָֽׁמֶשׁ׃
NMPR.U.SG.A
Bet semes