Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 4:1 Reina Valera 1960

Y Samuel habló a todo Israel. Por aquel tiempo salió Israel a encontrar en batalla a los filisteos, y acampó junto a Eben- ezer, y los filisteos acamparon en Afec.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֥י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
דָּבָר
דְבַר־
SUBS.M.SG.C
palabra de
שְׁמוּאֵל
שְׁמוּאֵ֖ל
NMPR.M.SG.A
Samuel
לְ
לְ
PREP
para
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וַ
CONJ
y
יצא
יֵּצֵ֣א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
salió
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֩
NMPR.U.SG.A
Israel
לְ
לִ
PREP
a
קרא
קְרַ֨את
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
encuentro de
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֜ים
SUBS.M.PL.A
filisteo s
לְ
לַ
PREP
a
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָ֗ה
SUBS.F.SG.A
guerra
וְ
וַֽ
CONJ
y
חנה
יַּחֲנוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
acamparon
עַל
עַל־
PREP
junto a
72
אֶבֶן הָעֵזֶר
הָאֶ֣בֶן הָעֵ֔זֶר
NMPR.U.SG.A
Ebenezer
וְ
וּ
CONJ
y
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּ֖ים
SUBS.M.PL.A
filisteo s
חנה
חָנ֥וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
acamparon
בְּ
בַ
PREP
en
663
אֲפֵק
אֲפֵֽק׃
NMPR.U.SG.A
Afec