Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 4:2 Reina Valera 1960

Y los filisteos presentaron la batalla a Israel; y trabándose el combate, Israel fue vencido delante de los filisteos, los cuales hirieron en la batalla en el campo como a cuatro mil hombres.

וְ
וַ
CONJ
y
ערך
יַּעַרְכ֨וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dispusieron
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּ֜ים
SUBS.M.PL.A
filisteo s
לְ
לִ
PREP
a
קרא
קְרַ֣את
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
encuentro de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וַ
CONJ
y
נטשׁ
תִּטֹּשׁ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
se extendió
הַ
הַ
ART
el
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
combate
וְ
וַ
CONJ
y
נגף
יִּנָּ֥גֶף
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.SG
fue derrotado
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
לְ
לִ
PREP
a
פָּנֶה
פְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
ante
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּ֑ים
SUBS.M.PL.A
filisteo s
וְ
וַ
CONJ
y
נכה
יַּכּ֤וּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
mataron
בְּ
בַ
PREP
en
מַעֲרָכָה
מַּֽעֲרָכָה֙
SUBS.F.SG.A
frente de batalla
בְּ
בַּ
PREP
en
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֔ה
SUBS.M.SG.A
campo
כְּ
כְּ
PREP
como
702
אַרְבַּע
אַרְבַּ֥עַת
SUBS.F.SG.C
cuatro
505
אֶלֶף
אֲלָפִ֖ים
SUBS.M.PL.A
mil
376
אִישׁ
אִֽישׁ׃
SUBS.M.SG.A
hombres