Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 4:3 Reina Valera 1960

Cuando volvió el pueblo al campamento, los ancianos de Israel dijeron: ¿Por qué nos ha herido hoy Jehová delante de los filisteos? Traigamos a nosotros de Silo el arca del pacto de Jehová, para que viniendo entre nosotros nos salve de la mano de nuestros enemigos.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֣א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
llegó
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָם֮
SUBS.M.SG.A
pueblo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַֽ
ART
el
4264
מַחֲנֶה
מַּחֲנֶה֒
SUBS.U.SG.A
campamento
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּֽאמְרוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
2205
זָקֵן
זִקְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
ancianos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
4100
לָמָה
לָ֣מָּה
INRG
¿por qué
5062
נגף
נְגָפָ֧נוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.PL
hemos sido derrotados
3068
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9006
הַ
הַ
ART
este
3117
יֹום
יֹּ֖ום
SUBS.M.SG.A
día
9003
לְ
לִ
PREP
a
6440
פָּנֶה
פְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
ante
6430
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּ֑ים
SUBS.M.PL.A
filisteo s?
3947
לקח
נִקְחָ֧ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
tomemos
413
אֶל
אֵלֵ֣ינוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
hacia nosotros
4480
מִן
מִ
PREP
desde
7887
שִׁלֹה
שִּׁלֹ֗ה
NMPR.U.SG.A
Silo
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
727
אֲרֹון
אֲרֹון֙
SUBS.U.SG.C
arca de
1285
בְּרִית
בְּרִ֣ית
SUBS.F.SG.C
pacto de
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
935
בוא
יָבֹ֣א
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
venga
9001
בְּ
בְ
PREP
en
7130
קֶרֶב
קִרְבֵּ֔נוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
medio de nosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3467
ישׁע
יֹשִׁעֵ֖נוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG.PRS.P1.U.PL
nos salve
4480
מִן
מִ
PREP
de
3709
כַּף
כַּ֥ף
SUBS.F.SG.C
palma de
340
איב
אֹיְבֵֽינוּ׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestros enemigos