Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 23:13 Reina Valera 1960

Y mirando, vió al rey que estaba junto a su columna a la entrada, y los príncipes y los trompeteros junto al rey, y que todo el pueblo de la tierra mostraba alegría, y sonaban bocinas, y los cantores con instrumentos de música dirigían la alabanza. Entonces Atalía rasgó sus vestidos, y dijo: ¡Traición! ¡Traición!

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7200
ראה
תֵּ֡רֶא
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
miró
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֣ה
INTJ
He aquí
9006
הַ
הַ
ART
al
4428
מֶלֶךְ
מֶּלֶךְ֩
SUBS.M.SG.A
Rey
5975
עמד
עֹומֵ֨ד
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que estaba
5921
עַל
עַֽל־
PREP
junto a
5982
עַמּוּד
עַמּוּדֹ֜ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su columna
9001
בְּ
בַּ
PREP
a
3996
מָבֹוא
מָּבֹ֗וא
SUBS.M.SG.A
Entrada
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
los
8269
שַׂר
שָּׂרִ֣ים
SUBS.M.PL.A
príncipes
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
los
2689
חֲצֹצְרָה
חֲצֹצְרֹות֮
SUBS.F.PL.A
trompeteros
5921
עַל
עַל־
PREP
junto a
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּלֶךְ֒
SUBS.M.SG.A
Rey
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
5971
עַם
עַ֨ם
SUBS.M.SG.C
el pueblo de
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֜רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
8056
שָׂמֵחַ
שָׂמֵ֗חַ
ADJV.M.SG.A
se regocijaba
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8628
תקע
תֹוקֵ֨עַ֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
tocaban
9001
בְּ
בַּ
PREP
las
2689
חֲצֹצְרָה
חֲצֹ֣צְרֹ֔ות
SUBS.F.PL.A
trompetas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
los
7891
שׁיר
מְשֹֽׁורֲרִים֙
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
cantores
9001
בְּ
בִּ
PREP
con
3627
כְּלִי
כְלֵ֣י
SUBS.M.PL.C
instrumentos de
9006
הַ
הַ
ART
la
7892
שִׁיר
שִּׁ֔יר
SUBS.M.SG.A
música
9005
וְ
וּ
CONJ
y
3045
ידע
מֹודִיעִ֖ים
VERBO.HIF.PTCA.U.M.PL.A
dirigiendo
9003
לְ
לְ
PREP
para
1984
הלל
הַלֵּ֑ל
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
alabar
9005
וְ
וַ
CONJ
entonces
7167
קרע
תִּקְרַ֤ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
rasgó
6271
עֲתַלְיָהוּ
עֲתַלְיָ֨הוּ֙
NMPR.F.SG.A
Atalía
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
899
בֶּגֶד
בְּגָדֶ֔יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus vestidos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֖אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
7195
קֶשֶׁר
קֶ֥שֶׁר
SUBS.M.SG.A
traición
7195
קֶשֶׁר
קָֽשֶׁר׃ ס
SUBS.M.SG.A
traición