Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 24:20 Reina Valera 1960

Entonces el Espíritu de Dios vino sobre Zacarías, hijo del sacerdote Joiada; y puesto en pie, donde estaba más alto que el pueblo, les dijo: Así ha dicho Dios: ¿Por qué quebrantáis los mandamientos de Jehová? No os vendrá bien por ello; porque por haber dejado a Jehová, el también os abandonará.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
7307
רוּחַ
ר֣וּחַ
SUBS.U.SG.C
el espíritu de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֗ים
SUBS.M.PL.A
Dios
3847
לבשׁ
לָֽבְשָׁה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
cubrió
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
2148
זְכַרְיָה
זְכַרְיָה֙
NMPR.M.SG.A
Zacarías
1121
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
3077
יְהֹויָדָע
יְהֹויָדָ֣ע
NMPR.M.SG.A
Joiada
9006
הַ
הַ
ART
el
3548
כֹּהֵן
כֹּהֵ֔ן
SUBS.M.SG.A
sacerdote
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
5975
עמד
יַּעֲמֹ֖ד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
estando
4480
מִן
מֵ
PREP
más
5921
עַל
עַ֣ל
PREP
alto que
9003
לְ
לָ
PREP
-
5971
עַם
עָ֑ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9003
לְ
לָהֶ֜ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
3541
כֹּה
כֹּ֣ה׀
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha dicho
9006
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֗ים
SUBS.M.PL.A
Dios
4100
לָמָה
לָמָה֩
INRG
¿por qué
859
אַתֶּם
אַתֶּ֨ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
5674
עבר
עֹבְרִ֜ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
transgredís
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
4687
מִצְוָה
מִצְוֹ֤ת
SUBS.F.PL.C
los mandamientos de
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
6743
צלח
תַצְלִ֔יחוּ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
prosperáis?
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
5800
עזב
עֲזַבְתֶּ֥ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
habéis dejado
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5800
עזב
יַּֽעֲזֹ֥ב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
él dejará
853
אֵת
אֶתְכֶֽם׃
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros