Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 30:6 Reina Valera 1960

Fueron pues correos con cartas de mano del rey y de sus príncipes por todo Israel y Judá, como el rey lo había mandado, y decían: Hijos de Israel, volveos a Jehová el Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, y él se volverá al remanente que ha quedado de la mano de los reyes de Asiria.

וְ
וַ
CONJ
pues
הלך
יֵּלְכוּ֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
fueron
הַ
הָ
ART
los
רוץ
רָצִ֨ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
correos
בְּ
בָּֽ
PREP
con
107
אִגֶּרֶת
אִגְּרֹ֜ות
SUBS.F.PL.A
cartas
מִן
מִ
PREP
de
יָד
יַּ֧ד
SUBS.U.SG.C
mano de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.A
Rey
וְ
וְ
CONJ
y
שַׂר
שָׂרָ֗יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
de sus jefes
בְּ
בְּ
PREP
por
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וִֽ
CONJ
y
יְהוּדָה
יהוּדָ֔ה
NMPR.U.SG.A
Judá
וְ
וּ
CONJ
y
כְּ
כְ
PREP
conforme a
מִצְוָה
מִצְוַ֥ת
SUBS.F.SG.C
mandamiento de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֖לֶךְ
SUBS.M.SG.A
Rey
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
שׁוב
שׁ֤וּבוּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
volveos
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵי֙
SUBS.M.PL.C
Dios de
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָם֙
NMPR.M.SG.A
Abraham
יִצְחָק
יִצְחָ֣ק
NMPR.M.SG.A
de Isaac
וְ
וְ
CONJ
y
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
de Israel
וְ
וְ
CONJ
y
שׁוב
יָשֹׁב֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
se volverá
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
פְּלֵיטָה
פְּלֵיטָ֔ה
SUBS.F.SG.A
remanente
הַ
הַ
CONJ
que
שׁאר
נִּשְׁאֶ֣רֶת
VERBO.NIF.PTCA.U.F.SG.A
ha quedado
לְ
לָכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
de vosotros
מִן
מִ
PREP
de
כַּף
כַּ֖ף
SUBS.F.SG.C
mano de
מֶלֶךְ
מַלְכֵ֥י
SUBS.M.PL.C
reyes de
804
אַשּׁוּר
אַשּֽׁוּר׃
NMPR.U.SG.A
Asiria