Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 35:24 Reina Valera 1960

Entonces sus siervos lo sacaron de aquel carro, y lo pusieron en un segundo carro que tenía, y lo llevaron a Jerusalén, donde murió; y lo sepultaron en los sepulcros de sus padres. Y todo Judá y Jerusalén hicieron duelo por Josías.

9005
וְ
וַ
CONJ
entonces
5674
עבר
יַּֽעֲבִירֻ֨הוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL.PRS.P3.M.SG
lo sacaron
5650
עֶבֶד
עֲבָדָ֜יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus siervos
4480
מִן
מִן־
PREP
de
9006
הַ
הַ
ART
el
4818
מֶרְכָּבָה
מֶּרְכָּבָ֗ה
SUBS.F.SG.A
carro
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
7392
רכב
יַּרְכִּיבֻהוּ֮
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL.PRS.P3.M.SG
lo montaron
5921
עַל
עַ֣ל
PREP
sobre
7393
רֶכֶב
רֶ֣כֶב
SUBS.M.SG.C
carro
9006
הַ
הַ
ART
el
4932
מִשְׁנֶה
מִּשְׁנֶה֮
SUBS.M.SG.A
segundo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
9003
לְ
לֹו֒
PREP.PRS.P3.M.SG
tenía él
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1980
הלך
יֹּולִיכֻ֨הוּ֙
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL.PRS.P3.M.SG
lo llevaron
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
NMPR.U.SG.A
a Jerusalén
9005
וְ
וַ
CONJ
y
4191
מות
יָּ֕מָת
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
murió
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6912
קבר
יִּקָּבֵ֖ר
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.SG
fue sepultado
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
6913
קֶבֶר
קִבְרֹ֣ות
SUBS.M.PL.C
los sepulcros de
1
אָב
אֲבֹתָ֑יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus padres
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָה֙
NMPR.U.SG.A
Judá
9005
וְ
וִ
CONJ
y
3389
יְרוּשָׁלִַם
יר֣וּשָׁלִַ֔ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
56
אבל
מִֽתְאַבְּלִ֖ים
VERBO.HIT.PTCA.U.M.PL.A
hicieron duelo
5921
עַל
עַל־
PREP
por
2977
יֹאשִׁיָּהוּ
יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ פ
NMPR.M.SG.A
Josías