Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 7:18 Reina Valera 1960

yo confirmaré el trono de tu reino, como pacté con David tu padre, diciendo: No te faltará varón que gobierne en Israel.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
6965
קום
הֲקִ֣ימֹותִ֔י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
yo consolidaré
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
[Marcador de objeto]
3678
כִּסֵּא
כִּסֵּ֣א
SUBS.M.SG.C
el trono de
4438
מַלְכוּת
מַלְכוּתֶ֑ךָ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu reino
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
3772
כרת
כָּרַ֗תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
concerté
9003
לְ
לְ
PREP
con
1732
דָּוִד
דָוִ֤יד
NMPR.M.SG.A
David
1
אָב
אָבִ֨יךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu padre
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3772
כרת
יִכָּרֵ֤ת
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será cortado
9003
לְ
לְךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
de ti
376
אִישׁ
אִ֔ישׁ
SUBS.M.SG.A
varón
4910
משׁל
מֹושֵׁ֖ל
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que domine
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel