Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 13:19 Reina Valera 1960

Entonces el varón de Dios, enojado contra él, le dijo: Al dar cinco o seis golpes, hubieras derrotado a Siria hasta no quedar ninguno; pero ahora sólo tres veces derrotarás a Siria.

וְ
וַ
CONJ
y
קצף
יִּקְצֹ֨ף
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se enojó
עַל
עָלָ֜יו
PREP.PRS.P3.M.SG
contra él
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.C
el hombre de
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֗ים
SUBS.M.PL.A
Dios
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
לְ
לְ
PREP
de
נכה
הַכֹּ֨ות
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
haber golpeado
חָמֵשׁ
חָמֵ֤שׁ
SUBS.U.SG.A
cinco
176
אֹו
אֹו־
CONJ
o
שֵׁשׁ
שֵׁשׁ֙
SUBS.U.SG.A
seis
פַּעַם
פְּעָמִ֔ים
SUBS.F.PL.A
veces
227
אָז
אָ֛ז
ADVB
entonces
נכה
הִכִּ֥יתָ
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
habrías golpeado
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
758
אֲרָם
אֲרָ֖ם
NMPR.U.SG.A
Aram
עַד
עַד־
PREP
hasta
כלה
כַּלֵּ֑ה
VERBO.PIEL.INFA.U.U.U.A
acabar
וְ
וְ
CONJ
y
עַתָּה
עַתָּ֕ה
ADVB
ahora
שָׁלֹשׁ
שָׁלֹ֥שׁ
SUBS.U.SG.A
tres
פַּעַם
פְּעָמִ֖ים
SUBS.F.PL.A
veces
נכה
תַּכֶּ֥ה
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG
golpearás
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
758
אֲרָם
אֲרָֽם׃ ס
NMPR.U.SG.A
Aram