Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 14:10 Reina Valera 1960

Ciertamente has derrotado a Edom, y tu corazón se ha envanecido; gloríate pues, mas quédate en tu casa. ¿Para qué te metes en un mal, para que caigas tú y Judá contigo?

5221
נכה
הַכֵּ֤ה
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
golpear
5221
נכה
הִכִּ֨יתָ֙
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
has golpeado
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
123
אֱדֹום
אֱדֹ֔ום
NMPR.U.SG.A
Edom
9005
וְ
וּֽ
CONJ
y
5375
נשׂא
נְשָׂאֲךָ֖
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te engreyó
3820
לֵב
לִבֶּ֑ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu corazón
3513
כבד
הִכָּבֵד֙
VERBO.NIF.IMPV.P2.M.SG
glorifícate
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3427
ישׁב
שֵׁ֣ב
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
habita
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
1004
בַּיִת
בֵיתֶ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu casa
9005
וְ
וְ
CONJ
y
4100
לָמָה
לָ֤מָּה
INRG
¿por qué
1624
גרה
תִתְגָּרֶה֙
VERBO.HIT.IMPF.P2.M.SG
vas a provocar
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
7451
רָעָה
רָעָ֔ה
SUBS.F.SG.A
mal
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5307
נפל
נָ֣פַלְתָּ֔ה
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
vas a caer
859
אַתָּה
אַתָּ֖ה
PRPS.P2.M.SG
9005
וְ
וִ
CONJ
y
3063
יְהוּדָה
יהוּדָ֥ה
NMPR.U.SG.A
Judá
5973
עִם
עִמָּֽךְ׃
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo?