Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 14:9 Reina Valera 1960

Y Joás rey de Israel envió a Amasías rey de Judá esta respuesta: El cardo que está en el Líbano envió a decir al cedro que está en el Líbano: Da tu hija por mujer a mi hijo. Y pasaron las fieras que están en el Líbano, y hollaron el cardo.

וְ
וַ
CONJ
y
שׁלח
יִּשְׁלַ֞ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
envió
יְהֹואָשׁ
יְהֹואָ֣שׁ
NMPR.M.SG.A
Joás
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
558
אֲמַצְיָהוּ
אֲמַצְיָ֣הוּ
NMPR.M.SG.A
Amasías
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
יְהוּדָה
יְהוּדָה֮
NMPR.U.SG.A
Judá
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹר֒
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
הַ
הַ
ART
el
חֹוחַ
חֹ֜וחַ
SUBS.M.SG.A
cardo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
בְּ
בַּ
PREP
en
לְבָנֹון
לְּבָנֹ֗ון
NMPR.U.SG.A
Líbano
שׁלח
שָׁ֠לַח
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
envió
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הָ
ART
el
730
אֶרֶז
אֶ֜רֶז
SUBS.M.SG.A
cedro
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
בְּ
בַּ
PREP
en
לְבָנֹון
לְּבָנֹון֙
NMPR.U.SG.A
Líbano
לְ
לֵ
PREP
a
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
decir
נתן
תְּנָֽה־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
da
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
בַּת
בִּתְּךָ֥
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hija
לְ
לִ
PREP
para
בֵּן
בְנִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi hijo
לְ
לְ
PREP
por
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֑ה
SUBS.F.SG.A
mujer
וְ
וַֽ
CONJ
y
עבר
תַּעֲבֹ֞ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
cruzó
חַיָּה
חַיַּ֤ת
SUBS.F.SG.C
animal salvaje
הַ
הַ
ART
el
שָׂדֶה
שָּׂדֶה֙
SUBS.M.SG.A
campo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
בְּ
בַּ
PREP
en
לְבָנֹון
לְּבָנֹ֔ון
NMPR.U.SG.A
Líbano
וְ
וַ
CONJ
y
רמס
תִּרְמֹ֖ס
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
pisoteó
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
חֹוחַ
חֹֽוחַ׃
SUBS.M.SG.A
cardo