Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 16:7 Reina Valera 1960

Entonces Acaz envió embajadores a Tiglat-pileser rey de Asiria, diciendo: Yo soy tu siervo y tu hijo; sube, y defiéndeme de mano del rey de Siria, y de mano del rey de Israel, que se han levantado contra mí.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7971
שׁלח
יִּשְׁלַ֨ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
envió
271
אָחָז
אָחָ֜ז
NMPR.M.SG.A
Acaz
4397
מַלְאָךְ
מַלְאָכִ֗ים
SUBS.M.PL.A
mensajeros
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
8407
תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר
תִּ֠גְלַת פְּלֶ֤סֶר
NMPR.M.SG.A
Tiglatpileser
4428
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
804
אַשּׁוּר
אַשּׁוּר֙
NMPR.U.SG.A
Asiria
9003
לְ
לֵ
PREP
a
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
decir
5650
עֶבֶד
עַבְדְּךָ֥
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1121
בֵּן
בִנְךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hijo
589
אֲנִי
אָ֑נִי
PRPS.P1.U.SG
yo
5927
עלה
עֲלֵ֨ה
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
sube
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3467
ישׁע
הֹושִׁעֵ֜נִי
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
sálvame
4480
מִן
מִ
PREP
de
3709
כַּף
כַּ֣ף
SUBS.F.SG.C
la palma de
4428
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
el rey de
758
אֲרָם
אֲרָ֗ם
NMPR.U.SG.A
Aram
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מִ
PREP
de
3709
כַּף
כַּף֙
SUBS.F.SG.C
la palma de
4428
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
el rey de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9006
הַ
הַ
CONJ
-
6965
קום
קֹּומִ֖ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que se han levantado
5921
עַל
עָלָֽי׃
PREP
contra mí