Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 22:17 Reina Valera 1960

por cuanto me dejaron a mí, y quemaron incienso a dioses ajenos, provocándome a ira con toda la obra de sus manos; mi ira se ha encendido contra este lugar, y no se apagará.

תַּחַת
תַּ֣חַת׀
PREP.M.SG.C
por
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
עזב
עֲזָב֗וּנִי
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P1.U.SG
me abandonaron
וְ
וַֽ
CONJ
y
קטר
יְקַטְּרוּ֙
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.PL
quemaron incienso
לְ
לֵ
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אלֹהִ֣ים
SUBS.M.PL.A
dioses
312
אַחֵר
אֲחֵרִ֔ים
ADJV.M.PL.A
otros
לְמַעַן
לְמַ֨עַן֙
PREP
a fin de
כעס
הַכְעִיסֵ֔נִי
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
irritarme
בְּ
בְּ
PREP
con
כֹּל
כֹ֖ל
SUBS.M.SG.C
toda
מַעֲשֶׂה
מַעֲשֵׂ֣ה
SUBS.M.SG.C
obra de
יָד
יְדֵיהֶ֑ם
SUBS.U.DU.A.PRS.P3.M.PL
sus manos
וְ
וְ
CONJ
y
יצת
נִצְּתָ֧ה
VERBO.NIF.PERF.P3.F.SG
se ha encendido
חֵמָה
חֲמָתִ֛י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi ira
בְּ
בַּ
PREP
contra
מָקֹום
מָּקֹ֥ום
SUBS.M.SG.A
lugar
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֖ה
PRDE.M.SG
este
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
כבה
תִכְבֶּֽה׃
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
se apagará