Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 3:27 Reina Valera 1960

Entonces arrebató a su primogénito que había de reinar en su lugar, y lo sacrificó en holocausto sobre el muro. Y hubo grande enojo contra Israel; y se apartaron de él, y se volvieron a su tierra.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
3947
לקח
יִּקַּח֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1121
בֵּן
בְּנֹ֨ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hijo
9006
הַ
הַ
ART
el
1060
בְּכֹר
בְּכֹ֜ור
SUBS.M.SG.A
primogénito
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
4427
מלך
יִמְלֹ֣ךְ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
había de reinar
8478
תַּחַת
תַּחְתָּ֗יו
PREP.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
en su lugar
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5927
עלה
יַּעֲלֵ֤הוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo ofreció
5930
עֹלָה
עֹלָה֙
SUBS.F.SG.A
holocausto
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
9006
הַ
הַ֣
ART
la
2346
חֹומָה
חֹמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
muralla
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1961
היה
יְהִ֥י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
hubo
7110
קֶצֶף
קֶצֶף־
SUBS.M.SG.A
enojo
1419
גָּדֹול
גָּדֹ֖ול
ADJV.M.SG.A
grande
5921
עַל
עַל־
PREP
contra
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5265
נסע
יִּסְעוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
partieron
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
5921
עַל
עָלָ֔יו
PREP.PRS.P3.M.SG
contra él
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7725
שׁוב
יָּשֻׁ֖בוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
volvieron
9003
לְ
לָ
PREP
a
776
אֶרֶץ
אָֽרֶץ׃ פ
SUBS.U.SG.A
tierra