Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 5:6 Reina Valera 1960

Tomó también cartas para el rey de Israel, que decían así: Cuando lleguen a ti estas cartas, sabe por ellas que yo envío a ti mi siervo Naamán, para que lo sanes de su lepra.

וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֵ֣א
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
trajo
הַ
הַ
ART
la
סֵפֶר
סֵּ֔פֶר
SUBS.M.SG.A
carta
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
מֶלֶךְ
מֶ֥לֶךְ
SUBS.M.SG.C
el rey de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
וְ
וְ
CONJ
y
עַתָּה
עַתָּ֗ה
ADVB
ahora
כְּ
כְּ
PREP
cuando
935
בוא
בֹ֨וא
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
el llegar de
הַ
הַ
ART
la
סֵפֶר
סֵּ֤פֶר
SUBS.M.SG.A
carta
הַ
הַ
ART
la
זֶה
זֶּה֙
PRDE.M.SG
esta
413
אֶל
אֵלֶ֔יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
הִנֵּה
הִנֵּ֨ה
INTJ
he aquí que
שׁלח
שָׁלַ֤חְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
envío
413
אֶל
אֵלֶ֨יךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
נַעֲמָן
נַעֲמָ֣ן
NMPR.M.SG.A
Naamán
עֶבֶד
עַבְדִּ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi siervo
וְ
וַ
CONJ
y
622
אסף
אֲסַפְתֹּ֖ו
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo librarás
מִן
מִ
PREP
de
צָרַעַת
צָּרַעְתֹּֽו׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su lepra