Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 7:10 Reina Valera 1960

Vinieron, pues, y gritaron a los guardas de la puerta de la ciudad, y les declararon, diciendo: Nosotros fuimos al campamento de los sirios, y he aquí que no había allí nadie, ni voz de hombre, sino caballos atados, asnos también atados, y el campamento intacto.

וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֗אוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
vinieron
וְ
וַֽ
CONJ
y
קרא
יִּקְרְאוּ֮
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
llamaron
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
שֹׁועֵר
שֹׁעֵ֣ר
SUBS.M.SG.C
el portero de
הַ
הָ
ART
la
עִיר
עִיר֒
SUBS.F.SG.A
ciudad
וְ
וַ
CONJ
e
נגד
יַּגִּ֤ידוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
informaron
לְ
לָהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
935
בוא
בָּ֚אנוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
fuimos
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
מַחֲנֶה
מַחֲנֵ֣ה
SUBS.U.SG.C
el campamento de
758
אֲרָם
אֲרָ֔ם
NMPR.U.SG.A
Aram
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֥ה
INTJ
he aquí que
369
אַיִן
אֵֽין־
NEGA.M.SG.C
no hay
שָׁם
שָׁ֛ם
ADVB
allí
376
אִישׁ
אִ֖ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
וְ
וְ
CONJ
y
קֹול
קֹ֣ול
SUBS.M.SG.C
voz de
120
אָדָם
אָדָ֑ם
SUBS.M.SG.A
hombre
כִּי
כִּ֣י
CONJ
si
518
אִם
אִם־
CONJ
no
הַ
הַ
ART
el
סוּס
סּ֤וּס
SUBS.M.SG.A
caballo
631
אסר
אָסוּר֙
ADJV.QAL.PTCP.U.M.SG.A
atado
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
el
חֲמֹור
חֲמֹ֣ור
SUBS.U.SG.A
burro
631
אסר
אָס֔וּר
ADJV.QAL.PTCP.U.M.SG.A
atado
וְ
וְ
CONJ
y
168
אֹהֶל
אֹהָלִ֖ים
SUBS.M.PL.A
tiendas
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
הֵמָּה
הֵֽמָּה׃
PRPS.P3.M.PL
ellos