Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 13:30 Reina Valera 1960

Estando ellos aún en el camino, llegó a David el rumor que decía: Absalón ha dado muerte a todos los hijos del rey, y ninguno de ellos ha quedado.

9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
1961
היה
יְהִי֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
1992
הֵמָּה
הֵ֣מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellos
9001
בְּ
בַ
PREP
en
1870
דֶּרֶךְ
דֶּ֔רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
9005
וְ
וְ
CONJ
que
9006
הַ
הַ
ART
la
8052
שְׁמוּעָה
שְּׁמֻעָ֣ה
SUBS.F.SG.A
noticia
935
בוא
בָ֔אָה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
vino
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1732
דָּוִד
דָּוִ֖ד
NMPR.M.SG.A
David
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
5221
נכה
הִכָּ֤ה
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
ha dado muerte
53
אַבְשָׁלֹום
אַבְשָׁלֹום֙
NMPR.M.SG.A
Absalón
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
1121
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֔לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
3498
יתר
נֹותַ֥ר
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
ha quedado
4480
מִן
מֵהֶ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
de ellos
259
אֶחָד
אֶחָֽד׃ ס
SUBS.U.SG.A
uno