Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 17:14 Reina Valera 1960

Entonces Absalón y todos los de Israel dijeron: El consejo de Husai arquita es mejor que el consejo de Ahitofel. Porque Jehová había ordenado que el acertado consejo de Ahitofel se frustrara, para que Jehová hiciese venir el mal sobre Absalón.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
53
אַבְשָׁלֹום
אַבְשָׁלֹום֙
NMPR.M.SG.A
Absalón
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.C
hombre de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
2896
טֹוב
טֹובָ֗ה
ADJV.F.SG.A
mejor
6098
עֵצָה
עֲצַת֙
SUBS.F.SG.C
consejo de
2365
חוּשַׁי
חוּשַׁ֣י
NMPR.M.SG.A
Husai
9006
הַ
הָ
ART
el
757
אַרְכִּי
אַרְכִּ֔י
SUBS.M.SG.A
arquita
4480
מִן
מֵ
PREP
que
6098
עֵצָה
עֲצַ֖ת
SUBS.F.SG.C
consejo de
302
אֲחִיתֹפֶל
אֲחִיתֹ֑פֶל
NMPR.M.SG.A
Ahitofel
9005
וְ
וַ
CONJ
pues
3068
יְהוָה
יהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
6680
צוה
צִוָּ֗ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
había ordenado
9003
לְ
לְ
PREP
-
6565
פרר
הָפֵ֞ר
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
frustrar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6098
עֵצָה
עֲצַ֤ת
SUBS.F.SG.C
consejo de
302
אֲחִיתֹפֶל
אֲחִיתֹ֨פֶל֙
NMPR.M.SG.A
Ahitofel
9006
הַ
הַ
ART
el
2896
טֹוב
טֹּובָ֔ה
ADJV.F.SG.A
bueno
9003
לְ
לְ
PREP
-
9001
בְּ
בַ
PREP
-
5668
עֲבוּר
עֲב֗וּר
SUBS.M.SG.C
para
935
בוא
הָבִ֧יא
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
traer
3068
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
53
אַבְשָׁלֹום
אַבְשָׁלֹ֖ום
NMPR.M.SG.A
Absalón
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
el
7451
רָעָה
רָעָֽה׃ ס
SUBS.F.SG.A
mal