Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 19:41 Reina Valera 1960

Y he aquí todos los hombres de Israel vinieron al rey, y le dijeron: ¿Por qué los hombres de Judá, nuestros hermanos, te han llevado, y han hecho pasar el Jordán al rey y a su familia, y a todos los siervos de David con él?

9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֛ה
INTJ
he aquí que
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
376
אִישׁ
אִ֥ישׁ
SUBS.M.SG.C
hombre de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
935
בוא
בָּאִ֣ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
vinieron
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֑לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמְר֣וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֡לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
4069
מַדּוּעַ
מַדּוּעַ֩
INRG
¿por qué
1589
גנב
גְּנָב֨וּךָ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P2.M.SG
te han robado
251
אָח
אַחֵ֜ינוּ
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestros hermanos
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.C
hombre de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֗ה
NMPR.U.SG.A
Judá
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5674
עבר
יַּעֲבִ֨רוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
han hecho pasar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֤לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1004
בַּיִת
בֵּיתֹו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su casa
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
3383
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּ֔ן
NMPR.U.SG.A
Jordán
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
376
אִישׁ
אַנְשֵׁ֥י
SUBS.M.PL.C
hombres de
1732
דָּוִד
דָוִ֖ד
NMPR.M.SG.A
David
5973
עִם
עִמֹּֽו׃ ס
PREP.PRS.P3.M.SG
con él?