Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 4:8 Reina Valera 1960

Y trajeron la cabeza de Is-boset a David en Hebrón, y dijeron al rey: He aquí la cabeza de Is-boset hijo de Saúl tu enemigo, que procuraba matarte; y Jehová ha vengado hoy a mi señor el rey, de Saúl y de su linaje.

וְ
וַ֠
CONJ
y
935
בוא
יָּבִאוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
llevaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
רֹאשׁ
רֹ֨אשׁ
SUBS.M.SG.C
cabeza de
378
אִישׁ בֹּשֶׁת
אִֽישׁ־בֹּ֥שֶׁת
NMPR.M.SG.A
Isboset
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
דָּוִד
דָּוִד֮
NMPR.M.SG.A
David
חֶבְרֹון
חֶבְרֹון֒
NMPR.U.SG.A
Hebrón
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּֽאמְרוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֔לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
הִנֵּה
הִנֵּֽה־
INTJ
he aquí
רֹאשׁ
רֹ֣אשׁ
SUBS.M.SG.C
cabeza de
378
אִישׁ בֹּשֶׁת
אִֽישׁ־בֹּ֗שֶׁת
NMPR.M.SG.A
Isboset
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
שָׁאוּל
שָׁאוּל֙
NMPR.M.SG.A
Saúl
340
איב
אֹֽיִבְךָ֔
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu enemigo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
בקשׁ
בִּקֵּ֖שׁ
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
buscaba
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
נֶפֶשׁ
נַפְשֶׁ֑ךָ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu vida
וְ
וַ
CONJ
y
נתן
יִּתֵּ֣ן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
ha dado
יְהוָה
יְ֠הוָה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
לְ
לַֽ
PREP
a
113
אָדֹון
אדֹנִ֨י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֤לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
נְקָמָה
נְקָמֹות֙
SUBS.F.PL.A
venganzas
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
éste
מִן
מִ
PREP
de
שָׁאוּל
שָּׁא֖וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מִ
PREP
de
זֶרַע
זַּרְעֹֽו׃ ס
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su linaje