Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Amós 8:2 Reina Valera 1960

Y dijo: ¿Qué ves, Amós? Y respondí: Un canastillo de fruta de verano. Y me dijo Jehová: Ha venido el fin sobre mi pueblo Israel; no lo toleraré más.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֗אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
:dijo
4100
מָה
מָֽה־
PRIN.U.U
Qué¿
859
אַתָּה
אַתָּ֤ה
PRPS.P2.M.SG
tú
7200
ראה
רֹאֶה֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
ves
5986
עָמֹוס
עָמֹ֔וס
NMPR.M.SG.A
?Amós
9005
וְ
וָ
CONJ
y
559
אמר
אֹמַ֖ר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
:dije
3619
כְּלוּב
כְּל֣וּב
SUBS.M.SG.C
Una cesta de
7019
קַיִץ
קָ֑יִץ
SUBS.M.SG.A
fruta de verano
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3068
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֵלַ֗י
PREP
:a mi
935
בוא
בָּ֤א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
Ha llegado
9006
הַ
הַ
ART
el
7093
קֵץ
קֵּץ֙
SUBS.M.SG.A
verano
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
5971
עַם
עַמִּ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
;Israel
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
3254
יסף
אֹוסִ֥יף
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
volveré
5750
עֹוד
עֹ֖וד
ADVB.M.SG.A
más
5674
עבר
עֲבֹ֥ור
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
perdonar
9003
לְ
לֹֽו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
a él