Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 10:8 Reina Valera 1960

Quedé, pues, yo solo, y vi esta gran visión, y no quedó fuerza en mí, antes mi fuerza se cambió en desfallecimiento, y no tuve vigor alguno.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
589
אֲנִי
אֲנִי֙
PRPS.P1.U.SG
yo
7604
שׁאר
נִשְׁאַ֣רְתִּי
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
quedé
9003
לְ
לְ
PREP
a
905
בַּד
בַדִּ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
solo yo
9005
וְ
וָֽ
CONJ
y
7200
ראה
אֶרְאֶ֗ה
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
miré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
la
4759
מַרְאָה
מַּרְאָ֤ה
SUBS.F.SG.A
visión
9006
הַ
הַ
ART
la
1419
גָּדֹול
גְּדֹלָה֙
ADJV.F.SG.A
grande
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּ֔את
PRDE.F.SG
esta
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
7604
שׁאר
נִשְׁאַר־
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
quedó
9001
בְּ
בִּ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
en mi
3581
כֹּחַ
כֹּ֑ח
SUBS.M.SG.A
;fuerza
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1935
הֹוד
הֹודִ֗י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi cara
2015
הפך
נֶהְפַּ֤ךְ
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
se volvió
5921
עַל
עָלַי֙
PREP
en mi
9003
לְ
לְ
PREP
como
4889
מַשְׁחִית
מַשְׁחִ֔ית
SUBS.M.SG.A
muerte
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
6113
עצר
עָצַ֖רְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
me quedó
3581
כֹּחַ
כֹּֽחַ׃
SUBS.M.SG.A
fuerza