Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 10:9 Reina Valera 1960

Pero oí el sonido de sus palabras; y al oír el sonido de sus palabras, caí sobre mi rostro en un profundo sueño, con mi rostro en tierra.

9005
וְ
וָ
CONJ
Entonces
8085
שׁמע
אֶשְׁמַ֖ע
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
escuché
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6963
קֹול
קֹ֣ול
SUBS.M.SG.C
sonido de
1697
דָּבָר
דְּבָרָ֑יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus palabras
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9002
כְּ
כְ
PREP
al
8085
שׁמע
שָׁמְעִי֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
escuchar yo
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6963
קֹול
קֹ֣ול
SUBS.M.SG.C
sonido de
1697
דָּבָר
דְּבָרָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su hablar
9005
וְ
וַ
CONJ
y
589
אֲנִי
אֲנִ֗י
PRPS.P1.U.SG
yo
1961
היה
הָיִ֛יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
quedé
7290
רדם
נִרְדָּ֥ם
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
en profundo sueño
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
6440
פָּנֶה
פָּנַ֖י
SUBS.M.PL.A
mi rostro
9005
וְ
וּ
CONJ
y
6440
פָּנֶה
פָנַ֥י
SUBS.M.PL.A
mi rostro
776
אֶרֶץ
אָֽרְצָה׃
SUBS.U.SG.A
a tierra