Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 1:33 Reina Valera 1960

quien iba delante de vosotros por el camino para reconoceros el lugar donde habíais de acampar, con fuego de noche para mostraros el camino por donde anduvieseis, y con nube de día.

הַ
הַ
CONJ
el que
הלך
הֹלֵ֨ךְ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
va
לְ
לִ
PREP
de
פָּנֶה
פְנֵיכֶ֜ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
delante de vosotros
בְּ
בַּ
PREP
en
דֶּרֶךְ
דֶּ֗רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
לְ
לָ
PREP
para
תור
ת֥וּר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
buscar
לְ
לָכֶ֛ם
PREP.PRS.P2.M.PL
para vosotros
מָקֹום
מָקֹ֖ום
SUBS.M.SG.A
lugar
לְ
לַֽ
PREP
para
חנה
חֲנֹֽתְכֶ֑ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.PL
vuestro acampar
בְּ
בָּ
PREP
en
784
אֵשׁ
אֵ֣שׁ׀
SUBS.U.SG.A
fuego
לַיְלָה
לַ֗יְלָה
ADVB.M.SG.A
noche
לְ
לַ
PREP
para
ראה
רְאֹֽתְכֶם֙
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.PL
mostraros
בְּ
בַּ
PREP
en
דֶּרֶךְ
דֶּ֨רֶךְ֙
SUBS.U.SG.A
camino
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
הלך
תֵּֽלְכוּ־
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
andaríais
בְּ
בָ֔הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בֶ
PREP
en
עָנָן
עָנָ֖ן
SUBS.M.SG.A
nube
יֹומָם
יֹומָֽם׃
ADVB
de día