Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 1:9 Reina Valera 1960

En aquel tiempo yo os hablé diciendo: Yo solo no puedo llevaros.

9005
וְ
וָ
CONJ
y
559
אמר
אֹמַ֣ר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
dije
413
אֶל
אֲלֵכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9001
בְּ
בָּ
PREP
en
6256
עֵת
עֵ֥ת
SUBS.U.SG.A
tiempo
9006
הַ
הַ
ART
el
1931
הִיא
הִ֖וא
PRDE.P3.F.SG
aquel
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
3201
יכל
אוּכַ֥ל
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
puedo
9003
לְ
לְ
PREP
-
905
בַּד
בַדִּ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
solo
5375
נשׂא
שְׂאֵ֥ת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
llevar
853
אֵת
אֶתְכֶֽם׃
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros