Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 13:17 Reina Valera 1960

Y no se pegará a tu mano nada del anatema, para que Jehová se aparte del ardor de su ira, y tenga de ti misericordia, y tenga compasión de ti, y te multiplique, como lo juró a tus padres,

וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
דבק
יִדְבַּ֧ק
VERB.QAL.IMPF.P3.M.SG
se hallará
בְּ
בְּ
PREP
en
יָד
יָדְךָ֛
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu mano
מְאוּמָה
מְא֖וּמָה
SUBS.F.SG.A
nada
מִן
מִן־
PREP
de
הַ
הַ
ART
el
חֵרֶם
חֵ֑רֶם
SUBS.M.SG.A
anatema
לְמַעַן
לְמַעַן֩
CONJ
para que
שׁוב
יָשׁ֨וּב
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
se vuelva
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
מִן
מֵ
PREP
de
חָרֹון
חֲרֹ֣ון
SUBS.M.SG.C
ardor de
639
אַף
אַפֹּ֗ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su ira
וְ
וְ
CONJ
y
נתן
נָֽתַן־
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
לְ
לְךָ֤
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
רַחֲמִים
רַחֲמִים֙
SUBS.M.PL.A
misericordias
וְ
וְ
CONJ
y
רחם
רִֽחַמְךָ֣
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
se compadezca de ti
וְ
וְ
CONJ
y
רבה
הִרְבֶּ֔ךָ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te multiplique
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
שׁבע
נִשְׁבַּ֖ע
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
juró
לְ
לַ
PREP
a
1
אָב
אֲבֹתֶֽיךָ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus padres