Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 13:16 Reina Valera 1960

Y juntarás todo su botín en medio de la plaza, y consumirás con fuego la ciudad y todo su botín, todo ello, como holocausto a Jehová tu Dios, y llegará a ser un montón de ruinas para siempre; nunca más será edificada.

וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
שָׁלָל
שְׁלָלָ֗הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su botín
קבץ
תִּקְבֹּץ֮
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
juntarás
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
תָּוֶךְ
תֹּ֣וךְ
SUBS.M.SG.C
medio de
רְחֹב
רְחֹבָהּ֒
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
su plaza
וְ
וְ
CONJ
y
שׂרף
שָׂרַפְתָּ֨
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
quemarás
בְּ
בָ
PREP
con
784
אֵשׁ
אֵ֜שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
la
עִיר
עִ֤יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
שָׁלָל
שְׁלָלָהּ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su botín
כָּלִיל
כָּלִ֔יל
ADVB.M.SG.A
ofrenda total
לְ
לַ
PREP
a
יְהוָה
יהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֑יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיְתָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
será
תֵּל
תֵּ֣ל
SUBS.M.SG.C
ruina
עֹולָם
עֹולָ֔ם
SUBS.M.SG.A
perpetua
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
בנה
תִבָּנֶ֖ה
VERBO.NIF.IMPF.P3.F.SG
será edificada
עֹוד
עֹֽוד׃
ADVB.M.SG.A
más