Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 15:9 Reina Valera 1960

Guárdate de tener en tu corazón pensamiento perverso, diciendo: Cerca está el año séptimo, el de la remisión, y mires con malos ojos a tu hermano menesteroso para no darle; porque él podrá clamar contra ti a Jehová, y se te contará por pecado.

שׁמר
הִשָּׁ֣מֶר
VERBO.NIF.IMPV.P2.M.SG
guarda
לְ
לְךָ֡
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
פֶּן
פֶּן־
CONJ
que no
היה
יִהְיֶ֣ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
haya
דָּבָר
דָבָר֩
SUBS.M.SG.A
intención
עִם
עִם־
PREP
con
לֵבָב
לְבָבְךָ֨
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu corazón
בְּלִיַּעַל
בְלִיַּ֜עַל
SUBS.M.SG.A
maligna
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
קרב
קָֽרְבָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
está cerca
שָׁנָה
שְׁנַֽת־
SUBS.F.SG.C
año de
הַ
הַ
ART
el
שֶׁבַע
שֶּׁבַע֮
SUBS.U.SG.A
séptimo
שָׁנָה
שְׁנַ֣ת
SUBS.F.SG.C
año de
הַ
הַ
ART
la
שְׁמִטָּה
שְּׁמִטָּה֒
SUBS.F.SG.A
remisión
וְ
וְ
CONJ
y
רעע
רָעָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
es malo
עַיִן
עֵֽינְךָ֗
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu ojo
בְּ
בְּ
PREP
contra
251
אָח
אָחִ֨יךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hermano
הַ
הָֽ
ART
el
34
אֶבְיֹון
אֶבְיֹ֔ון
ADJV.M.SG.A
necesitado
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
נתן
תִתֵּ֖ן
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
das
לְ
לֹ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
וְ
וְ
CONJ
entonces
קרא
קָרָ֤א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
clamará
עַל
עָלֶ֨יךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
contra ti
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
estará
בְּ
בְךָ֖
PREP.PRS.P2.M.SG
en ti
חֵטְא
חֵֽטְא׃
SUBS.M.SG.A
culpa