Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 32:27 Reina Valera 1960

De no haber temido la provocación del enemigo, No sea que se envanezcan sus adversarios, No sea que digan: Nuestra mano poderosa Ha hecho todo esto, y no Jehová.

3884
לוּלֵא
לוּלֵ֗י
CONJ
pero
3708
כַּעַס
כַּ֤עַס
SUBS.M.SG.C
vituperio de
340
איב
אֹויֵב֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
enemigo
1481
גור
אָג֔וּר
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
temí
6435
פֶּן
פֶּֽן־
CONJ
no sea que
5234
נכר
יְנַכְּר֖וּ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.PL
mal interpreten
6862
צַר
צָרֵ֑ימֹו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
su adversario
6435
פֶּן
פֶּן־
CONJ
no sea que
559
אמר
יֹֽאמְרוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
digan
3027
יָד
יָדֵ֣ינוּ
SUBS.U.DU.A.PRS.P1.U.PL
nuestras manos
7311
רום
רָ֔מָה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
prevalece
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
6466
פעל
פָּעַ֥ל
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
hizo
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
2063
זֹאת
זֹֽאת׃
PRDE.F.SG
esto