Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 30:1 Reina Valera 1960

Sucederá que cuando hubieren venido sobre ti todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, y te arrepintieres en medio de todas las naciones adonde te hubiere arrojado Jehová tu Dios,

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָה֩
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
כִּי
כִֽי־
CONJ
cuando
935
בוא
יָבֹ֨אוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
vengan
עַל
עָלֶ֜יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
sobre ti
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
הַ
הַ
ART
las
דָּבָר
דְּבָרִ֣ים
SUBS.M.PL.A
cosas
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֗לֶּה
PRDE.U.PL
estas
הַ
הַ
ART
la
בְּרָכָה
בְּרָכָה֙
SUBS.F.SG.A
bendición
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
la
קְלָלָה
קְּלָלָ֔ה
SUBS.F.SG.A
maldición
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
נתן
נָתַ֖תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he puesto
לְ
לְ
PREP
-
פָּנֶה
פָנֶ֑יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
ante ti
וְ
וַ
CONJ
y
שׁוב
הֲשֵׁבֹתָ֙
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
pones
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
לֵבָב
לְבָבֶ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu corazón
בְּ
בְּ
PREP
entre
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todas
הַ
הַ
ART
las
גֹּוי
גֹּויִ֔ם
SUBS.M.PL.A
naciones
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֧ר
CONJ
que
נדח
הִדִּיחֲךָ֛
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te dispersa
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֖יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
שָׁם
שָֽׁמָּה׃
ADVB
allí